这种半港半普通话的对话看着很难受。
好像这句:做乜嘢?欺负新人?
没人会这么说,最常见的是:做乜鬼ha人地啧!
还有:阿禹是吧?行,先去开工。
应为:禹仔是米?枞唔去翻工?
新人入行都是叫什么仔,这是辈份压制,点名地位,除非年龄很大、或同辈、又或是熟人才会叫阿什么
游客 的原帖:
当时香港拍武打的基本上戏园培养出来的武生,替身极少,会被认为不敬业不专业,通常武生闯出名头后会招揽武师或是有点功夫的人组团,拍打戏里的群殴场面通常是这些团队在演,因为平时一起训练所以默契非常好,后来的武术指导也是从这些人里出来的。只有大场面不够人时才会找群演,群演多半在外围充数,不会真打,和主角对打的都是团队里的人,所以就会有看来看去