结婚以后(63)

　　叶颂明没太认真听闫小亮说的话，对方的说辞他似乎早有预料，低头若有所思，声音不高不低：“删除第四卷，主人公就没了灵魂，很多伏笔解释不清楚，没头没尾的书，如果鲍里斯知道自己的书被删减，可能还要收到[一般般]的评语，那以后别想再买独家版权。”
　　“唉......”
　　闫小亮又长叹口气，哭唧唧的在叶颂明对面坐下，趴在桌子上说：“咋办啊叶老师，《外乡人》这本书是真的好，我看了十几遍，意犹未尽，每看一次收获都不一样。”
　　“我们读得懂E语，可不是所有人都能读懂，”叶颂明收敛些戾气，变得深沉认真起来，捡起桌上的文件，慢条斯理地规整，“小亮，我们懂E语，我们懂F文，但是有些跟我们一样热爱阅读的人没有读懂的条件，译者的存在，就是为了帮助这些可爱的人。”
　　闫小亮睁大眼睛，眼底燃起一丝希望：“叶老师，您不会放弃，对吗？”
　　叶颂明微抬下颌，唇边扯出一丝不易察觉的笑意，眼睛晶亮有神，蕴含着孤注一掷的光芒：“当然，绝不能轻易妥协。”
　　这是闫小亮熟悉的叶老师，执着、真诚、坚韧、友爱的一个人。闫小亮敲门进来之前，就已经想到结果。
　　下午两点半左右，出版社内外静悄悄一片。
　　去而复返的闫小亮回到叶颂明的办公室门口，抱着一摞文件来回踱步，满脸纠结之色，仿佛陷入两难之地。
　　就在闫小亮绕到第六圈的时候，办公室的门陡然被拉开。
　　叶颂明高挑的身影立在门口，逆着光晕对上闫小亮的视线，脸上的表情有些模糊。
　　“小亮，怎么不进来？”
　　闫小亮尴尬地挠挠头：“还以为您在午睡。”
　　叶颂明退后两步，邀请人进屋，一边走向咖啡机，一边用余光打量闫小亮的神色，声线极淡：“我看你在门口晃悠好半天，是不是在纠结怎么回复我。”
　　“叶老师...”
　　闫小亮像泄了气的气球，一屁股坐在沙发里，哭丧着脸道：“我都差点跪下了，总编辑还是不同意。”
　　叶颂明有条不紊地捣鼓着咖啡机，垂着眼眸，低沉的声音分辨不出喜怒：“有没有向他提出我的建议，可以分段落删减，保留一部分精髓，尽量还原原著的经典。”
　　“呃....”闫小亮瑟瑟地看着他的背影，一脸为难的样子，“跟他说了，他说.....还是不行，保险起见要求一刀切。”
　　叶颂明停止了手里的动作，缓缓抬起头，变深的眸色犹如海浪在里头翻滚。
　　闫小亮咽口唾沫，小心翼翼地观察他。
　　下秒，手里的咖啡杯被他狠狠地敲在大理石桌面，发出“锵”的一声！
　　闫小亮吓一大跳，自然反应地哆嗦着。
　　叶颂明回过头，脸色乌云密布：“他人呢？”
　　闫小亮伸出手指，指了指门外：“我见他的时候，他还在办公室.....”
　　尾音还未落下，叶颂明已经迈开大步，冷着脸，气势磅礴地冲出门外。
　　闫小亮愣了三秒，反应过来后连滚带爬的追上去。
　　“叶老师！叶老师等等！”
　　闫小亮小跑追上男人，无视大厅同事投来异样的目光，急着给人灭火，“君子动口不动手，咱有话好好说，您别跟他一般见识，正所谓君子报仇十年不晚，以后他再找您帮忙翻译F文，您不搭理他就是了。”
　　叶颂明嘴角掀起冷笑：“他还不配让我动手。”
　　话落，两人已经来到总编辑的办公室门前。
　　叶颂明微眯起眼眸，抬手腕，敲响了总编辑的门，声音不轻不重，但吸引了不少吃瓜群众。
　　就连刚刚在前台打瞌睡的女接待员都悄悄溜了过来，找到空隙，挤在一堆员工中间，眼睛瞪圆，生怕错过什么名场面。
　　毕竟叶老师发火百年一遇，场面属实难得。
　　在一片窃窃私语中，办公室的门纹丝未动。
　　叶颂明的脸色更沉。
　　闫小亮干咳一声，抬高点音量冲里面说：“总编辑，叶老师找您。”
　　三秒过去，还是无人回应。
　　这时，一个年轻女孩壮着胆子凑到两人身边，有人认出是总编辑新招来的实习助理。
　　她瞅了瞅面无表情的叶颂明，没敢吱声，转头对闫小亮小声说：
　　“亮哥，你让叶老师回去吧，总编辑人不在。”
　　闫小亮有些惊讶，小声回问：“去哪了？”
　　实习助理瞄一眼叶颂明，脸色微红，声音压的更低：“可能是害怕叶老师来找，他临时出差，你走之后他就开始收拾东西订机票，手速可快了，不知道的还以为他犯事儿要跑路....”
　　“走之前说了什么？”
　　叶颂明回过身，毫无预兆的加入到他们的谈话中，神色看似淡然无澜，但大家都知道，这属于暴风雨前的宁静。
　　实习助理立刻面向他，下意识鞠了一躬，有点紧张地回道：“叶老师您好，总编辑让我转达您，他也是身不由己，他要为出版社考虑，希望您能理解，他暂时不会改变决定，如果您有什么想法可以直接找侯总谈，只要侯总说没问题，总编辑就没问题。”
　　“我明白了，谢谢你。”
　　叶颂明听懂了，微一点头，越过人离开。
　　回办公室的短短几步路，他接收到很多熟悉的和陌生的眼神，他一概忽略，心里琢磨着怎么解决难题。
　　闫小亮跟在他屁股后面一起回来，关上门，鞍前马后的侍奉他。
　　“叶老师，您喝咖啡。”闫小亮一脸殷勤，笑呵呵的模样，轻声细语地安抚，“你消消气，抽根烟不？”
　　一遇到糟心事，男人们总是想做点什么，很多人喜欢一边抽烟一边思考。
　　叶颂明先是点头，很快又摇头：“不抽烟了，咖啡给我吧。”
　　“好嘞。”闫小亮依言把杯子递过去。
　　叶颂明接到手里，看着杯里的咖啡沉思良久，最后还是没喝，随手放到桌上，转身找到手机，打通了老板的电话。
　　“侯总，有件事需要你帮忙。”
　　侯老板回道：“叶老师，我都知道了，我现在就去找您。”
　　“好，我等你。”
　　叶颂明说完就挂了，扔开手机，拉开座椅落座，表情冰冷，不见平日里的温暖与包容。
　　五分钟不到，候老板从外面风风火火地赶回来，推开办公室的门，喘了两口气，微胖的脸上堆满了进门之前刻意积攒的笑容。
　　“叶老师！您最近好吗？”侯老板亲切地打招呼，同时递给闫小亮一个眼神。
　　后者心领神会，立马溜了。
　　侯老板张开双臂向叶颂明走来，想要拥抱他：“我刚从F国回来，见了几个重要人物，我相信不久就能获得好消息。对了！我听小亮说，您过几天也要去F国？”
　　叶颂明站起身，没有回应老板热情的拥抱，定定地看着眼前的中年男人，眼神变得微妙，带着审视与探究。
　　“叶老师，怎么了？”一个人唱独角戏，侯老板有点尴尬。
　　叶颂明神色坦荡，语气略冷：“侯总，您之前答应过我，只要我联络到鲍里斯本人，谈合版权的事，你就会把文章的出版流程交给我负责，是你亲口拍胸脯保证，要尊重原创作者，尊重读者，尊重译者的劳动成果。”
　　“是是是...”侯老板理亏地连连点头，“这话我确实说过，可是叶老师，现在情况特殊。”
　　“请问哪里特殊？”叶颂明皱起眉头，仿佛换了身份，不再是凡事好商量的叶老师，而是对待不配合患者态度强势的叶医生。他行峻言厉：
　　“我不记得S市新闻出版局有确切的文字条例不允许外文书涉及政治，众所周知这属于世界的文明，何况《外乡人》并不是以这方面为主线，第四卷的内容很重要，作者所表达的含义全部在里面，你却让我一刀切，全部删掉，这像话吗？”
　　侯老板抿着唇，试图插嘴：“叶老师...”